“Ver van hier
is een taal aan het verdwijnen –
de taal van de gletsjers.
Als we haar nu nog leren, kan ze voor altijd bewaard blijven.”
– Sara Maino
In de geluidsinstallatie Satellite liquido (Taal en geheugen van ijs) interpreteren stemmen van Brusselaars de geluiden van stadsfonteinen en het gekraak van de smeltende gletsjer in Trentino.
Het project is geïnspireerd op het digitale archief gewijd aan de Adamello gletsjer “Un suono in estinzione”. De zingende koren werden opgenomen in een stedelijke context in de herfst van 2023. De stem van de gletsjer wordt beschouwd als ware het een bedreigde taal, de taal van een bedreigde groep, en het doel van deze participatieve artistieke actie en installatie is om bepaalde geluiden te bewaren, door ze te zingen. Het aanleren van deze taal gebeurt via een collectieve en participatieve ervaring, en maakt een andere relatie mogelijk tussen de mens en de natuur, waar kennis en bewustzijn beter samengaan, door de verinnerlijking van gevoelens en emoties met betrekking tot genegeerde realiteiten.
De bedoeling is een delicaat evenwicht te vinden tussen geklaag en energiestromen, en hoop te vinden in de schoonheid van deze relatie. En, de verbinding te leggen tussen Brussel en de gletsjers van Trentino, die met elkaar verbonden zijn door een complex vloeibaar systeem en onbemiddeld menselijk handelen.
°°°
PERFORMANCE “Glaciale onomatopeeën“: 28.01 (15:00)
In de exporuimte vindt op zondag 28/1 een participatieve performance plaats, waarbij Sara Maino het gearchiveerde geluid van smeltende gletsjers zal transcoderen tot onomatopeeën, die het publiek aangeleerd krijgt. Het publiek en de performers zullen deze taal samen proberen te reproduceren, als een soort herinnering voor toekomstige generaties.
°°°
Sara Maino, geboren in 1970, multimedia-artieste, auteur en performer, Italiaanse regisseur, creëert culturele en artistieke projecten met het idee om geluid en aandachtig luisteren te gebruiken als medium om diepe sociale relaties tussen verschillende generaties te activeren.
Lucie Mesuret, een Franse radiomaker, is geboren in 1991 en creëert werken gebaseerd op het geheugen van plaatsen en hun verdwijning.
In het kader van dit project is ze assistent-regisseur en geluidsregisseur.
Enrico Pigozzi, Italiaanse woonachtig in Brussel, onafhankelijk producent van experimentele muziek tussen akoestische en elektronische instrumenten. Als geluidsontwerper heeft hij edities van klassieke, barokke en hedendaagse muziek geproduceerd en stelt hij de geluidsidentiteit samen voor festivals en kamermuziekensembles.
Giorgio Briani, geboren in 1952, is een Italiaanse architect en componist.
°°°
Sara Maino : Conceptie en realisatie geluidsopnames, visueel (foto’s, olieverf op doek, tekeningen) / Lucie Mesuret : Geluidsopname, assistent realisatie / Enrico Pigozzi : Assistent realisatie, technisch advies / Giorgio Briani : samenstellingsadvies / Met medewerking van : Kinderen van de workshop theaterimprovisatie van het Maison des cultures et de la cohésion sociale de Molenbeek-Saint-Jean, Circolo Trentino di Bruxelles / Met wetenschappelijke samenwerking : Fondazione Museo Civico di Rovereto, Commissione Glaciologica SAT/ Met de steun van :Provincia Autonoma di Trento, UMSe Coesione territoriale e valorizzazione del capitale sociale trentino all’estero, Ufficio Partenariati internazionali e interventi all’estero